1 00:00:25,280 --> 00:00:26,633 Geri çekil! 2 00:00:30,320 --> 00:00:31,673 Gitmek! 3 00:00:32,240 --> 00:00:35,471 Georg, geri çekil! Michael berbattı. 4 00:00:35,680 --> 00:00:38,148 Örtüsü yoktu. - Arabada kim var? 5 00:00:38,360 --> 00:00:39,713 MUADİLLER 6 00:00:39,920 --> 00:00:43,708 Bilmiyorum ama onu zorlamayacağız. Geri çekil Georg! 7 00:00:52,600 --> 00:00:53,953 Georg! 8 00:00:54,400 --> 00:00:58,439 Georg, git buradan! Defol git dostum! 9 00:00:59,360 --> 00:01:00,839 Silahlı. 10 00:01:05,880 --> 00:01:08,519 Orada ne yapıyorsun? Çekip gitmek! 11 00:01:11,040 --> 00:01:13,315 Georg, ikimizi de öldürecek! 12 00:01:14,040 --> 00:01:15,837 Silahı bırak! 13 00:01:20,480 --> 00:01:22,277 Kusacağım! 14 00:01:24,720 --> 00:01:28,156 Neye bakıyorsun? 15 00:01:32,200 --> 00:01:33,553 Bok! 16 00:01:37,920 --> 00:01:39,273 Silahı yere bırak. 17 00:01:50,600 --> 00:01:53,592 Onu yakaladım, onu yakaladım! - İyi misin Georg? 18 00:01:54,320 --> 00:01:56,356 Hadi Micha, bırak onu! 19 00:01:59,080 --> 00:02:01,958 Wacker! - Bırak onu! 20 00:02:02,160 --> 00:02:05,709 Bizim gibi adamlarla uğraşamazsınız! Değil mi Georg? 21 00:02:06,160 --> 00:02:08,720 Sen delisin! - Onu yakaladım, ne olmuş yani? 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,876 Pantolonuna işedin koca adam. 23 00:02:13,200 --> 00:02:14,918 Bütün bunlar neyle ilgili? 24 00:02:17,000 --> 00:02:21,152 Risk aldım. Bok! Burada risk alan tek kişi benim. 25 00:02:21,880 --> 00:02:25,919 Gerçek bir silahı var, vay be! - Evet, hadi. 26 00:02:26,760 --> 00:02:30,230 Aptal ibne! - Kendi başına hareket edemezsin. 27 00:02:30,440 --> 00:02:33,079 Eğer Hinreich'e söylerse, Terfimi alamayacağım. 28 00:02:33,280 --> 00:02:34,474 Evet, hadi. 29 00:04:14,880 --> 00:04:17,235 İşten neden bu kadar erken çıktın? 30 00:04:18,160 --> 00:04:20,720 Bütün günü ofiste geçirdim. 31 00:04:21,480 --> 00:04:24,153 Evrak işleri yapıyorum. Sen de eve erken geldin. 32 00:04:24,360 --> 00:04:26,430 Bunu erken mi söyledin? 33 00:04:28,560 --> 00:04:30,835 Size rüyamı anlatayım mı? - Elbette. 34 00:04:31,640 --> 00:04:34,632 Rüyamda öpüşüyorduk. - Öpüşmek mi? 35 00:04:36,320 --> 00:04:38,629 18 yaşındayken yaptığımız gibi mi? 36 00:04:39,680 --> 00:04:42,353 Sana göstermemi ister misin? - Devam etmek. 37 00:04:44,960 --> 00:04:47,394 Kısaca, tamam mı? - TAMAM. 38 00:04:57,320 --> 00:05:00,073 Hayalin ne kadar uzun? 39 00:05:02,880 --> 00:05:06,589 Kim bu? - Çocuklar olmalı. Gömleğini içeri sok. 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,793 Merhaba! 41 00:05:26,760 --> 00:05:28,751 Yine sigara içiyorsun! 42 00:05:29,400 --> 00:05:32,836 Annen yıllar önce sigarayı bıraktı. - Sen öyle diyorsan. 43 00:05:33,040 --> 00:05:37,192 Hey koca oğlan, iyi misin? - Saçların artık çok kısa! 44 00:05:37,400 --> 00:05:40,915 Ama harika görünüyorsun! Sana Noel eşyaları aldım. 45 00:05:41,120 --> 00:05:43,270 Hayır, teşekkür ederim. - Jöle bile! 46 00:05:43,480 --> 00:05:44,833 Hayır, gerçekten... - Söyle bana. 47 00:05:45,040 --> 00:05:47,952 Hadi gidelim! - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 48 00:05:48,680 --> 00:05:50,033 Elbette. 49 00:05:52,080 --> 00:05:53,991 Hukuk fakültesini bırakıyorum. 50 00:05:57,160 --> 00:05:59,993 Bunu başka zaman konuşabilir miyiz? 51 00:06:00,200 --> 00:06:03,988 Bu akşamı mahvetmek istemiyorum Annen için. 52 00:06:04,520 --> 00:06:06,829 Anlaşıldı? - Evet. 53 00:06:07,040 --> 00:06:11,113 Ne bu kadar uzun sürdü? - Kahve makinesi hâlâ açıktı. 54 00:06:11,600 --> 00:06:14,637 Sanırım kızarmış geyik eti yiyeceğiz. 55 00:06:14,840 --> 00:06:16,990 Lukas, getirdin mi? Tamam, güzel. 56 00:06:17,200 --> 00:06:19,031 Ve çikolatalı puding. 57 00:06:19,240 --> 00:06:21,800 Çikolatalı puding olacak mı? - Kesinlikle. 58 00:06:27,880 --> 00:06:30,792 Peki ne düşünüyorsun? - Lezzetli! 59 00:06:34,720 --> 00:06:39,350 Lütfen bunu Georg'a iletir misin? - Peki bir tane Lukas'a? 60 00:06:41,840 --> 00:06:44,479 Sen buradayken her zaman mutluyum. 61 00:06:50,240 --> 00:06:51,593 Georg mu? 62 00:06:53,920 --> 00:06:58,038 Profesyonel olarak nasılsın? - Beni tanırsın. 63 00:06:58,240 --> 00:07:00,879 Tutarlılık için çabalıyorum. 64 00:07:03,640 --> 00:07:05,392 Peki ya sen, Anne? 65 00:07:07,400 --> 00:07:11,518 Siz de tutarlılık için çabalıyor musunuz? - Georg iyi durumda. 66 00:07:11,720 --> 00:07:15,952 Sadece biraz daha uzun sürüyor. - Daha uzun esnek bir terimdir. 67 00:07:19,320 --> 00:07:23,233 Evinizin kredisini ödüyorsunuz da biraz uzun sürdü. 68 00:07:23,440 --> 00:07:26,796 Beni dinlemeliydin biraz daha uzun. 69 00:07:27,000 --> 00:07:31,869 Ama Georg uzman ailedeki gayrimenkullerde. 70 00:07:32,080 --> 00:07:35,038 Yani bana da biraz daha ihtiyacın olacak. 71 00:07:35,280 --> 00:07:40,593 Daha uzun kelimesinin anlamı hakkında çok fazla şey var. - Artanları senin için paketleyeceğim. 72 00:07:41,760 --> 00:07:47,198 Georg, bana yardım eder misin? - Yakında bir stajyer öğretmenim olacak. 73 00:07:47,880 --> 00:07:50,952 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - Güzel. 74 00:07:51,640 --> 00:07:54,837 Bunu mutfağa koyar mısın? - Evet, elbette. 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,508 Bu harika, diye düşündüm bunlar sadece gramer okulları içindi. 76 00:07:57,760 --> 00:08:02,709 Hayır, ilkokullarda da. Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 77 00:08:03,880 --> 00:08:09,034 Kalem çalışmıyor. - Ah... Sana bir tane daha getireceğim. 78 00:08:09,840 --> 00:08:13,913 Daha büyük bir çek yazabilirsin. Veya tamamen bırakın. 79 00:08:14,480 --> 00:08:16,789 Tamamen bırakayım mı, Anne? - Hayır. 80 00:08:17,000 --> 00:08:19,195 Evet! - Kes şunu Marie! 81 00:08:19,400 --> 00:08:21,231 Bu harika, Anne! 82 00:08:29,000 --> 00:08:30,513 Bu işe yarıyor. 83 00:08:30,720 --> 00:08:33,712 İşte Çarşambalarımıza! - İşte bize! 84 00:08:35,520 --> 00:08:37,670 Georg. - Hans-Josef. 85 00:08:40,800 --> 00:08:42,472 Şuna bak Anne. 86 00:08:46,960 --> 00:08:50,589 Bana hediye vermene gerek yok. - Evet ama... 87 00:08:50,800 --> 00:08:53,951 ...bunu bir süre önce aldım. ve şimdi bana uymuyor. 88 00:08:54,160 --> 00:08:57,436 O kadar çok kilo aldım ki. Deneyin, olur mu? 89 00:09:03,880 --> 00:09:05,233 Anne... 90 00:09:07,240 --> 00:09:11,711 Babamın sana zarar vermek gibi bir niyeti yok, bunu biliyorsun. - Elbette. 91 00:09:14,640 --> 00:09:17,871 Hadi. Tekrar içeri gireceğiz. 92 00:09:38,800 --> 00:09:42,634 Çocuklar nerede? Beni neden uyandırmadın? 93 00:09:42,840 --> 00:09:45,434 Gittiler. - Neden? 94 00:09:46,440 --> 00:09:50,319 Harika! Şimdi veda bile etmedim. 95 00:09:55,200 --> 00:09:59,113 Yarın bankada olması gerekiyor. - Biliyorum. 96 00:10:06,640 --> 00:10:09,632 Hayal kırıklığına uğradığım için mutlusun. - Haydi... 97 00:10:09,840 --> 00:10:14,914 Bunun harika olduğunu düşünüyorsun! Mutlu olduğunu görebiliyorum! 98 00:10:15,120 --> 00:10:19,830 Anne, lütfen çığlık atmayı bırak! - Sana bir şeyi açıklamaya çalışıyorum. 99 00:10:20,040 --> 00:10:22,270 Anne, lütfen. - Lütfen Anne, lütfen. 100 00:10:22,480 --> 00:10:26,268 Bu bir dram değil. - Elbette drama değil. Sadece deniyorum... 101 00:10:26,840 --> 00:10:30,310 Her zaman şu aptal cümle: "Bu bir drama değil." 102 00:10:43,240 --> 00:10:45,595 Kapıyı kilitlemenden nefret ediyorum. 103 00:10:51,280 --> 00:10:52,633 Üzgünüm. 104 00:11:01,360 --> 00:11:02,713 Üzgünüm. 105 00:11:04,520 --> 00:11:06,033 Daha önce hakkında. 106 00:11:31,480 --> 00:11:33,232 Merhaba. - Günaydın. 107 00:11:40,760 --> 00:11:44,594 Hey! Dokunma! Yumruk atmayın! 108 00:11:44,800 --> 00:11:47,234 Yapma... Bu doğru, değil mi? 109 00:11:47,440 --> 00:11:50,193 Benimle gel. Robert, sorun ne? 110 00:11:50,400 --> 00:11:52,072 Kimin kalemi? - Bana ait. 111 00:11:52,280 --> 00:11:55,909 Bu yüzden onu Louisa'ya iade edeceğiz. 112 00:11:57,200 --> 00:12:01,318 Robert, senin gibi adamlar çok daha güçlü bizim gibi kızlardan daha çok, değil mi? 113 00:12:01,520 --> 00:12:02,919 Evet. - Evet, gerçekten. 114 00:12:05,840 --> 00:12:07,239 Bu aptalca. 115 00:12:16,640 --> 00:12:20,838 Anne, ben babam. Bugün arayacağını söylemiştin. 116 00:12:21,920 --> 00:12:25,674 Şimdi Lukas'ı arayacağım. Evde olacak. 117 00:12:28,200 --> 00:12:29,553 Merhaba? 118 00:12:30,640 --> 00:12:31,993 Merhaba kızım. 119 00:12:34,680 --> 00:12:39,629 Neden evde değilsin? Lukas'a da ulaşamıyorum. 120 00:12:51,400 --> 00:12:52,833 Bok! 121 00:13:58,040 --> 00:13:59,393 Yolundan çekil! 122 00:14:03,440 --> 00:14:07,194 Merhaba arkadaşlar. Bize operasyonu anlatmalısınız. 123 00:14:08,160 --> 00:14:12,312 Kapa çeneni ve harika bulaşık makinesine bak Georg'un getirdiği. 124 00:14:12,520 --> 00:14:15,353 Neden sessiz kalmayı tercih ettiğinizi biliyoruz. 125 00:14:16,000 --> 00:14:19,072 Konuşmak ister misin? Bunda hiçbir sorunum yok. 126 00:14:19,280 --> 00:14:22,795 Hakkında konuşabiliriz bu makinenin hızı. 127 00:14:23,000 --> 00:14:26,436 Ama harikaydı! - Gerçekten öyleydi. 128 00:14:27,480 --> 00:14:29,436 Bunun hakkında konuşmayı bırak. 129 00:14:36,160 --> 00:14:39,596 Bu da ne? Çay partisi mi yapıyoruz yoksa ne? 130 00:14:39,800 --> 00:14:42,872 Utanma. - Merhaba patron. 131 00:14:43,280 --> 00:14:44,633 Merhaba. 132 00:14:55,720 --> 00:14:58,359 Georg, lütfen yakında gelip beni gör. 133 00:14:58,880 --> 00:15:02,429 Patron zaten biliyor mu? kim patron olacak? 134 00:15:02,640 --> 00:15:05,313 Kimse patron olmayacak çünkü patron benim. 135 00:15:05,520 --> 00:15:07,795 Ve ayrıca biliyorsun... 136 00:15:09,960 --> 00:15:13,430 ...bilirsin promosyonların açıklanacağı 137 00:15:13,640 --> 00:15:17,235 Her yıl olduğu gibi Noel partimizde. 138 00:15:17,440 --> 00:15:20,034 Artık herkesin bir tane var mı? - Evet. 139 00:15:23,280 --> 00:15:25,316 Georg terfi etmeyecek, değil mi? 140 00:15:25,520 --> 00:15:28,717 İlgilenmiyor. Sadece yardım etmek istiyor. 141 00:15:29,440 --> 00:15:31,192 Bunun nesi yanlış? 142 00:15:31,400 --> 00:15:34,790 "Bu insanlar değil, ama koşullar kötü. " 143 00:15:35,160 --> 00:15:39,233 Bunu yalnızca bir kez söyledim. - O halde seni kendi haline bıraksam iyi olur. 144 00:15:40,240 --> 00:15:45,189 Bütün bunlar neydi Ahmet? Georg hassas bir insandır. 145 00:15:45,560 --> 00:15:47,073 Kadınlar bunun için gidiyor. 146 00:15:50,360 --> 00:15:52,271 Öyle değil mi Denise? 147 00:15:53,000 --> 00:15:55,594 Böyle bir adam istiyorsun, değil mi? 148 00:15:57,560 --> 00:16:02,509 Hassas, ince... Başka ne arıyordun? 149 00:16:02,720 --> 00:16:07,669 Siktir git! - Sarılmayı seven sportif bir adam! 150 00:16:13,520 --> 00:16:14,919 Burcumu oku! Hadi! 151 00:16:20,960 --> 00:16:24,748 Hayır, hayır! Bir uçuş daha. 152 00:16:25,760 --> 00:16:27,637 Gerçekten mi? - Evet. 153 00:16:28,280 --> 00:16:32,751 Bir süredir burada değildim. Bu biraz utanç verici, değil mi? 154 00:16:32,960 --> 00:16:34,359 Ufacık bir parça. 155 00:16:36,560 --> 00:16:38,869 Köşelere dikkat edin. 156 00:16:39,560 --> 00:16:40,993 Peki. 157 00:16:44,760 --> 00:16:46,318 Merhaba. - Merhaba. 158 00:16:52,400 --> 00:16:55,278 İşte burada. - Evet, işte burada. 159 00:17:03,560 --> 00:17:06,597 Bir köpeğim olmasını tercih ederim bulaşık makinesinden daha. 160 00:17:06,800 --> 00:17:10,873 Köpek mi? Bu sana çok yakışacaktır. 161 00:17:13,640 --> 00:17:16,393 Mutlu çiftler beni kusturuyor. 162 00:17:17,720 --> 00:17:19,438 Her zaman mutlu değilim. 163 00:17:23,960 --> 00:17:25,996 Ben de. 164 00:17:27,720 --> 00:17:29,278 Bu normal. 165 00:17:35,320 --> 00:17:39,472 Mutlu olmak için iyi nedenleriniz var şu anda, değil mi? 166 00:17:39,680 --> 00:17:42,353 Ve sana minnettarım, evet. 167 00:17:42,760 --> 00:17:47,117 Ben öyle demek istemedim. - Peki nasıl demek istedin? 168 00:17:48,200 --> 00:17:52,637 Neden bahsediyorsun? - Hiçbir şey. 169 00:17:54,480 --> 00:17:58,268 Ne demek hiçbir şey? Bu ne anlama geliyor? 170 00:17:58,480 --> 00:18:01,711 Sana söylemedi mi? 171 00:18:02,600 --> 00:18:07,754 Alakasız saçmalıklardan bahsediyorsun ama önemli konular hakkında değil. 172 00:18:12,320 --> 00:18:14,595 Çünkü önemli değil. 173 00:18:16,040 --> 00:18:18,793 Ne demek önemli değil? 174 00:18:22,080 --> 00:18:25,993 Bu bir polis operasyonuydu. - Polis operasyonu mu? 175 00:18:28,600 --> 00:18:33,310 O benim kıçımı, yani hayatımı kurtardı. 176 00:18:35,440 --> 00:18:37,032 Kıçın mı, hayatın mı? 177 00:18:39,440 --> 00:18:43,069 Ah, şu haline bir bak! Sen bir kahramansın! 178 00:18:55,240 --> 00:18:58,038 TAMAM. Teşekkür ederim Micha. 179 00:18:58,240 --> 00:19:00,800 Güle güle! - Güle güle! 180 00:19:01,560 --> 00:19:05,030 Sadece endişeli. - Sorun değil. 181 00:19:06,440 --> 00:19:10,319 Patronla bu konuyu konuşacak mısın? 182 00:19:10,560 --> 00:19:12,994 Yapacağım. - TAMAM. 183 00:19:26,200 --> 00:19:27,918 İyi misin? 184 00:19:39,000 --> 00:19:40,672 Sorun ne Anne? 185 00:19:42,200 --> 00:19:44,839 Bu sefer neyi yanlış yaptım? 186 00:19:50,680 --> 00:19:53,592 Konuş benimle Anne, lütfen. 187 00:19:55,120 --> 00:19:58,237 Anne, Anne, Anne... 188 00:20:01,840 --> 00:20:03,512 Anne, lütfen! 189 00:20:04,160 --> 00:20:09,632 sahip olacağımızı düşünmüştüm değişiklik olsun diye güzel bir akşam. 190 00:20:14,160 --> 00:20:17,596 Ama yine de güzel bir akşam geçirebiliriz. - Evet, elbette. 191 00:20:17,800 --> 00:20:21,952 Aptal karınla normal bir şekilde konuşamadığın kişi. 192 00:20:22,800 --> 00:20:26,349 farkında mısın beni aptal gibi gösterdiğini 193 00:20:26,560 --> 00:20:28,994 gizli tavrınla. 194 00:20:29,200 --> 00:20:31,634 Anne, bana bak. - HAYIR! 195 00:20:31,840 --> 00:20:33,910 Bana bak. - İstemiyorum! 196 00:20:39,800 --> 00:20:43,156 Benim için endişelenmeni istemedim. 197 00:20:43,600 --> 00:20:46,433 Bana yalan söylemek istedin. Kabul et! 198 00:20:46,640 --> 00:20:50,189 Söyledin, bana yalan söylemek istedin! Kabul et! 199 00:20:50,560 --> 00:20:54,269 Bunu bana yapma! Çekip gitmek! 200 00:20:54,480 --> 00:20:59,270 Sadece sana yardım etmek istiyorum Anne! - Senin lanet yardımını istemiyorum! 201 00:20:59,680 --> 00:21:03,912 Aptal, kahrolası yardımın! - Haydi Anne! 202 00:21:04,120 --> 00:21:07,795 Kes şunu! Kendine yardım et! 203 00:21:10,000 --> 00:21:11,718 Anne, yapma! 204 00:21:12,040 --> 00:21:13,837 Bu bir dram değil, tamam mı? 205 00:21:17,560 --> 00:21:20,074 Bu bir dram değil... 206 00:21:26,520 --> 00:21:29,671 Kanıyor musun? Evet, kanıyorsun. 207 00:21:32,440 --> 00:21:35,830 Üzgünüm Anne. Ben öyle demek istemedim. 208 00:22:08,520 --> 00:22:10,238 Tebrikler! 209 00:22:10,720 --> 00:22:14,395 Oturun. - Sana bir şey söylemem lazım. 210 00:22:14,640 --> 00:22:17,712 Tabii ki, Böylesine büyük bir operasyondan sonra. 211 00:22:18,120 --> 00:22:23,797 İşte Venedik'teki San Marco Meydanı. Her yerde güvercinler. 212 00:22:26,880 --> 00:22:28,438 Biraz ister misin? - Hayır. 213 00:22:32,760 --> 00:22:34,671 Bu benimle ilgili değil... 214 00:22:34,880 --> 00:22:38,350 Michael'ı sana tavsiye etmek istedim. 215 00:22:38,760 --> 00:22:41,035 Ciddi olamazsın. 216 00:22:42,760 --> 00:22:45,149 Bunu şu şekilde ifade edeyim: 217 00:22:47,040 --> 00:22:49,235 Alman ormanı, tamam mı? 218 00:22:50,000 --> 00:22:54,278 Büyük yaşlı meşe ağaçları, güçlü gövdelerle. 219 00:22:56,880 --> 00:23:00,509 Yaşlılar barınak sağlıyor gençler için. 220 00:23:00,720 --> 00:23:04,315 Ve sen bir meşe ağacısın Georg. 221 00:23:05,920 --> 00:23:08,593 İşte bu yüzden seni terfi ettirmek istiyorum. 222 00:23:10,160 --> 00:23:12,674 Ama Michael da iyi. - Peki... 223 00:23:13,080 --> 00:23:15,958 Belki senin gibi bir meşe ağacı bile... 224 00:23:18,640 --> 00:23:21,837 ...bu konuyu birkaç gün düşünmem gerekiyor. 225 00:23:23,240 --> 00:23:25,674 Bu konuyu eşinizle konuşun. 226 00:23:27,840 --> 00:23:31,913 Kadınlar bu tür şeylerden hoşlanırlar. - Peki. 227 00:23:41,520 --> 00:23:42,873 Dinle... 228 00:23:43,720 --> 00:23:47,508 Hinreich az önce teklif etti bana o kahrolası terfi. 229 00:23:50,560 --> 00:23:52,676 Sana mı? 230 00:23:58,960 --> 00:24:02,839 Benim zayıf biri olduğumu falan mı düşünüyor? - Hayır, ben... 231 00:24:03,480 --> 00:24:07,314 Ona seni düşündüğümü söyledim daha iyi bir seçim. 232 00:24:18,960 --> 00:24:23,033 Gerçekten ona bunu mu söyledin? Teşekkür ederim. 233 00:25:48,960 --> 00:25:50,757 Bu ne baba? 234 00:25:53,560 --> 00:25:57,189 O bir çocuktu, Nefes testi sırasında çıldıran kişi. 235 00:25:57,400 --> 00:25:59,834 İçki içmiyor ve araba kullanmıyorsun, değil mi? 236 00:26:00,440 --> 00:26:04,433 Ruloları bana uzatır mısın lütfen? - Tabii, işte buradasın. 237 00:26:05,440 --> 00:26:07,908 Teşekkür ederim. - Önce yarısını al. 238 00:26:12,160 --> 00:26:15,994 Peki senin durumun nasıl, Marie? - Çalışmam lazım. 239 00:26:16,440 --> 00:26:20,194 Eğleneceksin, stajınıza başladığınızda. 240 00:26:20,400 --> 00:26:24,473 Cidden benim için öyleydi. - Öyle diyorsan öyledir. 241 00:26:24,760 --> 00:26:28,230 Mozzarella'nın tadı karton gibi. 242 00:26:29,240 --> 00:26:31,515 Henüz yeni bir öğretmen bulamadınız mı? 243 00:26:31,720 --> 00:26:36,669 Anne, bunun hakkında konuşabilir miyiz? değişiklik için farklı bir konu mu? 244 00:26:36,920 --> 00:26:42,358 Üzgünüm ama çok para yatırıyoruz Seni üniversiteye göndermek için. 245 00:26:42,560 --> 00:26:45,120 Bunun bedelini büyükbabam ödüyor. 246 00:26:45,320 --> 00:26:48,039 Bunun bedelini ödeyen ailen. 247 00:26:48,720 --> 00:26:53,157 Onsuz da yapabilirdim. - Anne, büyükbabam gibi konuşuyorsun. 248 00:26:53,360 --> 00:26:56,193 Daha dikkatli olamaz mısın? - Üzgünüm. 249 00:26:59,600 --> 00:27:04,071 Sakın ovalamayın! Onu sürmelisin. 250 00:27:04,280 --> 00:27:07,511 O kadar beceriksizsin ki artık her şey ıslak. - Anne, bu bir drama değil. 251 00:27:07,720 --> 00:27:10,109 Dedim ki, ovalamayın, sürün! 252 00:27:10,320 --> 00:27:13,312 Sana durmanı söyledim! - Anne, lütfen! 253 00:27:14,040 --> 00:27:16,838 Her yerde. - Kes şunu lütfen. 254 00:27:17,040 --> 00:27:19,110 Nereye gidiyorsun? - Anne... 255 00:27:19,400 --> 00:27:23,996 Gidiyor musun? Ama işin daha bitmedi! 256 00:27:24,200 --> 00:27:28,193 Bu oldukça kısa bir Noel kahvaltısı. - Sakin ol anne. 257 00:27:32,560 --> 00:27:37,509 Çarşamba günü görüşeceğiz. - Anne, artık oraya gitmiyoruz. 258 00:27:37,720 --> 00:27:39,073 Ne? 259 00:27:40,120 --> 00:27:42,395 Anne, bu bir drama değil. 260 00:27:53,000 --> 00:27:58,472 Kahveyi neden döktün? - Bunu bilerek yapmadım. 261 00:27:59,680 --> 00:28:03,673 Bir dahaki sefere onlara hemen söyle ayrılmaları gerektiğini söyledi. 262 00:28:03,880 --> 00:28:06,155 Tekrar arkadaş olalım, tamam mı? 263 00:28:13,280 --> 00:28:16,431 Nereye gidiyorsun? - Birkaç arkadaşı görmeye. 264 00:29:29,240 --> 00:29:33,358 Meşgul müsün? - Artık çok fazla boş zamanın mı var? 265 00:29:33,560 --> 00:29:36,472 Hayır, öğrencilik günlerimdekiyle aynı. 266 00:29:38,200 --> 00:29:40,111 Peki gerçekten vazgeçmek istiyor musun? 267 00:29:41,480 --> 00:29:43,835 Peki şimdi ne yapacaksın? 268 00:29:44,040 --> 00:29:47,874 Aşçı olmak için eğitim alacağım. Veya bir marangoz. 269 00:29:49,320 --> 00:29:52,357 Şimdiye kadar pişirdiğin her şey konserve mantıdır. 270 00:29:52,560 --> 00:29:54,710 Şunu durdurabilir misin lütfen? 271 00:29:56,160 --> 00:30:00,119 Şimdi anneme söyleyeceğim. - Merhaba Lukas! 272 00:30:01,040 --> 00:30:05,158 Yapma, ona söyleyeceğim. - Emin misin? 273 00:30:05,680 --> 00:30:07,830 Evet. - Gerçekten mi? 274 00:30:08,040 --> 00:30:09,792 Neden emin olmayayım? 275 00:30:10,520 --> 00:30:13,717 Ben senden daha iyi açıklayabilirim. Sorun yok. 276 00:30:52,360 --> 00:30:55,989 senin olman çok hoş yine de karına çiçek getir. 277 00:30:57,000 --> 00:30:58,353 Evet? 278 00:30:59,560 --> 00:31:04,475 Aşka dikkat edilmelidir. - Bakacak birinin olmasını isterim. 279 00:31:07,720 --> 00:31:12,191 Nasıl tanıştınız? - Merdiven boşluğunda. 280 00:31:13,440 --> 00:31:18,070 Binadaki bir arkadaşımı görmeye gittim anne ve babasının yaşadığı yer. 281 00:31:18,760 --> 00:31:20,955 İlk görüşte aşk mı? 282 00:31:22,080 --> 00:31:24,071 Evet, bu kadar. 283 00:31:26,160 --> 00:31:30,790 Hala iyi mi? - Bir aşamada nimetlerinizi sayarsınız. 284 00:31:41,520 --> 00:31:44,910 Hayır Georg. Bunlar karınız için. 285 00:31:45,960 --> 00:31:48,554 Yarın ona yenilerini alabilirim. 286 00:32:22,560 --> 00:32:24,630 Anne, heyecanlanma. 287 00:32:26,600 --> 00:32:29,558 Lukas'ın... 288 00:32:29,760 --> 00:32:32,513 ...Lukas yeni bir şeye başlamak istiyor. 289 00:32:32,720 --> 00:32:36,872 Anne, heyecanlanma. Lukas farklı bir şey istiyor. 290 00:32:37,080 --> 00:32:38,513 Bok! 291 00:32:44,680 --> 00:32:46,272 Merhaba! 292 00:32:52,200 --> 00:32:54,509 Sadece seni düşünmem gerekiyor ve sen geliyorsun. 293 00:32:54,720 --> 00:32:57,359 Evet buradayım. Çok erken değil mi? 294 00:32:57,560 --> 00:32:59,835 HAYIR! Burada olduğun için mutluyum. 295 00:33:01,000 --> 00:33:03,833 Burada olmanız çok önemli. 296 00:33:04,160 --> 00:33:07,232 Güzel bir akşam geçirmemiz gerektiğini düşündüm. 297 00:33:08,920 --> 00:33:13,311 Biraz konuşun, yoksa... - Bu gece mi? Neden? 298 00:33:16,320 --> 00:33:18,197 Şerefe! - Şerefe! 299 00:33:24,040 --> 00:33:25,393 Peki... 300 00:33:27,640 --> 00:33:29,835 Günün nasıldı? - İyi. 301 00:33:32,280 --> 00:33:35,078 Sabrina'yla gerçekten iyi anlaşıyorum. 302 00:33:35,440 --> 00:33:37,237 Bu harika. 303 00:33:40,800 --> 00:33:44,839 Sabrina kimdir? - Arkadaşım. 304 00:33:46,280 --> 00:33:47,838 Okuldan. 305 00:33:50,240 --> 00:33:52,800 Hatta onu kısa bir süre önce gördün. 306 00:33:53,000 --> 00:33:56,151 Elek gibi bir hafızanız var. 307 00:33:57,160 --> 00:34:00,436 Şey... Bilmiyorum. 308 00:34:01,720 --> 00:34:04,393 Belki bir gün onunla tekrar karşılaşırım. 309 00:34:04,600 --> 00:34:06,750 Sorun nedir? 310 00:34:07,120 --> 00:34:09,270 Hiçbir şey, sadece sahip olmak istedim seninle iyi vakit geçirmek. 311 00:34:09,480 --> 00:34:14,110 Şampanya içiyoruz sebepsiz mi yoksa ne? 312 00:34:15,080 --> 00:34:17,275 Burada bir sorun var. 313 00:34:19,600 --> 00:34:21,795 Sorunun ne olduğunu düşünüyorsun, Anne? 314 00:34:22,040 --> 00:34:27,194 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? - Sizce yanlış olan ne? 315 00:34:29,720 --> 00:34:31,472 Anne mi? 316 00:34:32,640 --> 00:34:34,153 Anne... 317 00:34:38,800 --> 00:34:40,518 Üzgünüm. 318 00:34:45,840 --> 00:34:47,910 Üzgünüm Anne. 319 00:34:59,840 --> 00:35:01,910 Anne, bunu neden yapıyorsun? 320 00:35:05,840 --> 00:35:09,515 Anne! - Kocamın sırları var. 321 00:35:09,720 --> 00:35:13,395 Sakin ol. - Sakinleşmek istemiyorum. 322 00:35:13,600 --> 00:35:18,037 ve sakinleşmeme gerek yok. Bırak beni lütfen! 323 00:35:18,240 --> 00:35:22,677 Sadece güzel bir akşam geçirmeni istiyorum. - Lütfen bırak beni. 324 00:35:23,480 --> 00:35:25,835 Seninle güzel bir akşam geçirmek istemiyorum. 325 00:35:26,040 --> 00:35:30,477 Unuttum, artık bir kahramansın. Onlara evde olmanın nasıl bir şey olduğunu anlatın. 326 00:35:31,840 --> 00:35:33,319 Üzgünüm. 327 00:35:51,280 --> 00:35:53,669 Sen tam bir pisliksin! 328 00:36:30,720 --> 00:36:33,393 Beni terfi ettirmek istiyorlar. - Ne? 329 00:36:36,880 --> 00:36:38,791 Terfi alıyorum. 330 00:36:40,680 --> 00:36:42,033 Neden? 331 00:37:24,560 --> 00:37:26,710 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 332 00:37:32,600 --> 00:37:34,079 İzin verirseniz? 333 00:37:43,040 --> 00:37:46,953 Beni hâlâ seviyor musun? - Evet. 334 00:37:49,120 --> 00:37:50,599 Bu senin için uygun mu? 335 00:37:56,240 --> 00:37:58,800 Seni sevmediğimden değil. 336 00:38:04,760 --> 00:38:07,320 Belki birisiyle konuşabiliriz. 337 00:38:09,680 --> 00:38:11,352 Hayır, ben... 338 00:38:12,720 --> 00:38:17,236 Bunu halledebilirim. Ben halledeceğim. 339 00:38:18,920 --> 00:38:21,275 Bu son seferdi, tamam mı? 340 00:38:29,840 --> 00:38:32,400 Ve terfinden sonra... 341 00:38:34,160 --> 00:38:37,232 ...kariyerinize odaklanacaksınız, 342 00:38:38,760 --> 00:38:41,718 ve evde oturup seni mi bekleyeceğim? 343 00:38:43,200 --> 00:38:47,318 Terfiyi kabul etmek zorunda değilim. - Evet yapıyorsun. 344 00:38:49,160 --> 00:38:52,436 Sonra çocuklara para verebiliriz. bir değişiklik için. 345 00:38:53,560 --> 00:38:57,633 Lukas'ın başka birine ihtiyacı var Üniversitede üç veya dört yıl. 346 00:38:59,560 --> 00:39:04,111 Bilirsin Lukas... 347 00:39:06,720 --> 00:39:11,236 Onun için pek bir şey ifade etmeyebilir. - Yapacaksın. 348 00:39:14,200 --> 00:39:19,194 Babamın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum ona söylediğimizde. 349 00:39:42,120 --> 00:39:43,473 Baba! 350 00:39:49,120 --> 00:39:51,429 Diyet yapmayı bıraktınız mı? 351 00:39:52,440 --> 00:39:56,115 Burada. Krema yok ve sadece bir damla süt. 352 00:39:56,320 --> 00:39:57,799 Peki... 353 00:39:58,840 --> 00:40:01,308 Sana yardım edeyim mi? - Hayır, teşekkür ederim. 354 00:40:01,520 --> 00:40:06,196 Bu senekileri düşündüm Noel hediyeleri. 355 00:40:06,400 --> 00:40:10,473 Annen her zaman bu pejmürde şeyleri satın alır. - Bu doğru. 356 00:40:11,400 --> 00:40:14,039 umarım miras almamışsındır bu kalite ondan geliyor. 357 00:40:17,320 --> 00:40:22,110 Sorun ne tatlım? - Aklımı Georg'dan alamıyorum. 358 00:40:22,320 --> 00:40:25,676 Aklını ondan alamıyor musun? - Terfi ediliyor. 359 00:40:28,000 --> 00:40:30,468 Şimdi düşünmeye değer, değil mi? 360 00:40:30,680 --> 00:40:35,913 Seni geride bıraktığı gerçeği gerçek bir sürpriz olarak geliyor. 361 00:40:36,720 --> 00:40:41,396 Ama sonuçta, eğer sahip olacaksan bir çocuk diğerine... 362 00:40:42,320 --> 00:40:45,756 Bir fincan sıcak kahve lütfen. - Kesinlikle. 363 00:41:38,840 --> 00:41:42,753 Bunu Michael'a açıklayabilir misin? - Michael'a söyle? 364 00:41:42,960 --> 00:41:47,158 Herkese de söyleyebilirdim. Noel partimiz ne olacak? 365 00:41:47,360 --> 00:41:49,715 Sen tuhaf bir adamsın. 366 00:41:51,240 --> 00:41:53,834 Tebrikler! - Teşekkür ederim. 367 00:41:54,040 --> 00:41:56,679 Eşinize selamlarımı iletin. - Evet. 368 00:41:57,880 --> 00:41:59,950 Ona söyleyeceğim, teşekkür ederim. 369 00:42:32,920 --> 00:42:35,195 Kutlanacak bir şey yok. 370 00:42:36,320 --> 00:42:41,633 Bunu duydun mu? Bu kadar mütevazı olma, Georg! 371 00:42:43,640 --> 00:42:47,918 öyle değil her gün terfi alırsın. 372 00:42:49,080 --> 00:42:51,275 Ne sürpriz! - Ah evet! 373 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 Tebrikler! 374 00:43:00,600 --> 00:43:03,592 Şimdi ne olacak? 375 00:43:07,120 --> 00:43:10,669 Bununla mı çalışacaksın? 376 00:43:12,920 --> 00:43:16,799 Adı ne tatlım? - DSÖ? 377 00:43:17,000 --> 00:43:20,549 Bekleyip göreceğiz. - Bu adamın adı ne? 378 00:43:20,920 --> 00:43:25,198 Hatırlayacağız bunu düşünmeyi bıraktığımızda. 379 00:43:25,720 --> 00:43:28,154 TAMAM. Zaten önemli değil. 380 00:43:31,480 --> 00:43:32,959 Peki... 381 00:43:34,280 --> 00:43:36,555 Karar vermek için uzun zaman harcadım... 382 00:43:37,840 --> 00:43:40,559 ...uygun bir hediye ne olurdu? 383 00:43:40,960 --> 00:43:45,158 Ve kredin hakkında çok düşündüm. 384 00:43:46,080 --> 00:43:49,516 Ama artık daha bağımsızsın. 385 00:43:50,600 --> 00:43:56,277 Uzun lafın kısası, Sana sembolik bir hediye vermeye karar verdim. 386 00:43:58,880 --> 00:44:00,552 Ve şimdi sadece umuyorum 387 00:44:01,760 --> 00:44:04,672 senin için bu kadar önemli bana yaptığı gibi. 388 00:44:04,880 --> 00:44:06,632 Buraya gelin ve deneyin. 389 00:44:18,480 --> 00:44:20,948 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 390 00:44:24,480 --> 00:44:29,395 Artık çok güzel bir parti verdiğimize göre, sana şunu söylemek isterim... 391 00:44:29,640 --> 00:44:31,392 ...özel bir şey. 392 00:44:32,760 --> 00:44:37,629 Hayatlarımızın iyi olmasından mutluyum senkronize ve çok uyumlular. 393 00:44:38,200 --> 00:44:42,398 Artık Georg terfi ettiğine göre, benim için de çok şey değişecek. 394 00:44:42,600 --> 00:44:44,716 Lütfen asıl konuya gelin. 395 00:44:44,920 --> 00:44:48,833 Bir çocuğu büyütüyorum evinde sorunları olan biri. 396 00:44:50,880 --> 00:44:55,192 Ahlaki anlamda kendimi tanıtıyorum. 397 00:44:58,080 --> 00:45:01,197 Bu çocuğu nereden buldun? - Okulda. 398 00:45:02,320 --> 00:45:06,677 Ne gibi sorunları var? - Benim adıma mutlu olamaz mısın? 399 00:45:08,160 --> 00:45:09,718 Tamam, anladım! 400 00:45:10,800 --> 00:45:13,633 Von Soerenmark, adı bu! 401 00:45:15,680 --> 00:45:18,399 Çocuğu seninle tanıştıracağım. 402 00:45:19,160 --> 00:45:20,832 Sana söyledim! 403 00:45:21,040 --> 00:45:24,476 Hatırlıyor musun? onu düşünmeyi bıraktığında. 404 00:45:24,680 --> 00:45:28,832 Adı Robert. Bunun için desteğinize ihtiyacım olacak. 405 00:45:33,640 --> 00:45:36,916 Babamın mutlu yüzünü gördün mü? Ona Robert'tan bahsettiğimde. 406 00:45:37,120 --> 00:45:40,430 anlamıyorum tüm bunlar neyle ilgili? 407 00:45:40,840 --> 00:45:46,119 Bu onun çok tipik bir örneği. Duygularını itiraf edemiyor. 408 00:45:47,680 --> 00:45:50,319 Eğer onu tanıyorsan bu çok açık. 409 00:45:55,480 --> 00:45:59,029 Anne, bu saçmalık da ne? çocuk hakkında mı? 410 00:46:00,000 --> 00:46:03,788 Bana çok kızıyorsun aptal kariyerin yüzünden. 411 00:46:04,560 --> 00:46:06,710 Ama babam mutluydu. 412 00:46:07,880 --> 00:46:09,632 Bunu kesinlikle biliyorum. 413 00:46:10,080 --> 00:46:13,755 Sadece anlamıyorum Aklında ne var? 414 00:46:13,960 --> 00:46:17,589 İnsanlara yardım etmek, onları hapse göndermek yerine. 415 00:46:17,920 --> 00:46:19,876 Babamın mutlu olduğunu söyle! - Anne, lütfen! 416 00:46:20,080 --> 00:46:21,752 Söyle! - Anne, kes şunu! 417 00:46:22,160 --> 00:46:25,550 Mutlu olduğunu söyle! Mutluydu! 418 00:46:35,280 --> 00:46:38,556 Sadece hepinizi istiyorum benimle de biraz gurur duy. 419 00:46:40,440 --> 00:46:41,793 Anne... 420 00:46:44,080 --> 00:46:47,993 Kimse senin hasta olmanı istemez. - Ama bana da kimse yardım etmiyor! 421 00:46:52,360 --> 00:46:55,318 Neden karşılık vermiyorsun? 422 00:46:56,720 --> 00:46:58,995 Anlamıyorum! 423 00:47:00,560 --> 00:47:03,154 Bana vur! 424 00:47:04,600 --> 00:47:08,639 Neden böylesin? Karşı koymanı istiyorum! 425 00:47:10,720 --> 00:47:13,280 Neden yapmıyorsun? 426 00:48:58,040 --> 00:48:59,553 Merhaba Marie. 427 00:48:59,880 --> 00:49:03,236 duydun mu Lukas'ın aşçı olmak istediğini mi? 428 00:49:10,920 --> 00:49:15,789 Ne demek yapmalı? Bu saçmalık! 429 00:49:19,240 --> 00:49:21,629 Hayır, sadece... 430 00:49:24,480 --> 00:49:25,833 Hayır, bekle... 431 00:49:27,080 --> 00:49:28,718 Bilirsin... 432 00:49:30,320 --> 00:49:31,719 düşünüyordum 433 00:49:31,920 --> 00:49:36,789 bunun iyi bir fikir olacağını, Eğer anneme söyleseydin. 434 00:49:37,600 --> 00:49:40,319 Hayır, annem en çok seninle konuşmayı seviyor. 435 00:49:41,640 --> 00:49:43,312 Gerçek bu! 436 00:49:44,560 --> 00:49:46,232 Hadi... 437 00:49:47,320 --> 00:49:48,912 Marie, lütfen! 438 00:50:01,600 --> 00:50:06,435 Ah hayır, öyle bir şey değil, bundan nefret ediyorum! - "Balta Etkisi, Balta Etkisi!" 439 00:50:06,640 --> 00:50:08,870 Pencereyi aç! - Asla öğrenemeyecek! 440 00:50:09,080 --> 00:50:11,913 Bu gece ne yapıyorsun? - Fazla değil. 441 00:50:12,120 --> 00:50:15,078 Ne yapıyorsun? - İlk 10'a gireceğim. 442 00:50:15,280 --> 00:50:19,432 Geçen hafta oraya gitmedin mi? - Evet ama çok geç geldim. 443 00:50:19,640 --> 00:50:21,232 İçeri girmedim. 444 00:50:24,440 --> 00:50:28,149 Bu akşam bir şeyler içmeye çıkalım mı? Konuşmamız gerek. 445 00:50:28,360 --> 00:50:33,559 Bu gece kayınvalidenin yanına gitmeyecek misin? - Hayır, seninle sohbet etmek isterim. 446 00:50:33,760 --> 00:50:36,069 Geçenlerde tartıştığımız konu hakkında. 447 00:50:36,280 --> 00:50:38,396 Evet elbette. - TAMAM? 448 00:50:38,600 --> 00:50:40,670 Evet. Şu anda? - Evet. 449 00:50:40,880 --> 00:50:45,032 Neden birlikte bir şeyler yapmıyoruz? - Senin evinde mi? 450 00:50:45,600 --> 00:50:47,875 Bunu isterdin, değil mi? 451 00:50:49,040 --> 00:50:51,315 O zaman Georg'un evine gideriz. 452 00:50:51,800 --> 00:50:54,075 Daha önce oraya hiç gitmemiştik. 453 00:50:54,280 --> 00:50:58,751 Hayır... bu mümkün değil, bugün değil. 454 00:50:59,240 --> 00:51:03,074 Neden bugün değil? - Anne çoktan uyumuş olacak. 455 00:51:03,280 --> 00:51:05,953 Hadi Georg! - Pantolonu kim giyiyor? 456 00:51:06,160 --> 00:51:07,513 Kesinlikle! 457 00:51:12,680 --> 00:51:17,549 Gerçekten sessiz olmalısın. Aksi halde hiç olmuyor. 458 00:51:19,520 --> 00:51:21,829 Sessiz olmalısın! 459 00:51:26,200 --> 00:51:27,952 Kahretsin! 460 00:51:30,040 --> 00:51:33,237 Şerefe! - Sessizlik! 461 00:51:33,880 --> 00:51:36,599 Bardakları sessizce tokuşturmamızı mı istiyorsun? 462 00:51:37,360 --> 00:51:39,396 Sessizce tıkla! 463 00:51:45,000 --> 00:51:49,710 Hiçbir şey anlamıyorsun bunları çiğnerken. 464 00:51:49,920 --> 00:51:52,753 Bu yüzden daha yüksek sesle fısıldamalısın! 465 00:52:00,280 --> 00:52:06,276 Dinle, bu son seferdi. Tekrar yaparsan parti biter. Tamam? 466 00:52:13,440 --> 00:52:14,793 Merhaba. 467 00:52:16,240 --> 00:52:18,629 Burada neler oluyor? 468 00:52:22,160 --> 00:52:25,709 Umarım sizi rahatsız etmiyoruzdur. - Hayır, hiç de değil. 469 00:52:27,720 --> 00:52:31,429 Başka bir yere gidebiliriz. - Hayır, sorun değil. 470 00:52:31,640 --> 00:52:34,313 Burada olman çok güzel! 471 00:52:34,520 --> 00:52:37,512 Eve çok sık arkadaş getirmiyorsun. 472 00:52:39,200 --> 00:52:40,997 Kutlamak için bir nedeniniz var mı? - Her zaman. 473 00:52:41,200 --> 00:52:43,350 Gözlüğe ihtiyacın var, değil mi? 474 00:52:44,920 --> 00:52:47,354 Burada... orada... 475 00:52:48,080 --> 00:52:51,550 Bunun için bir kaseye ihtiyacımız var. Daha iyi görünüyor. 476 00:52:51,760 --> 00:52:53,352 Bunları koyabilir misin? - Evet, elbette. 477 00:52:53,560 --> 00:52:56,199 Ben Anne. Peki sen kimsin? 478 00:52:56,600 --> 00:52:57,953 Ahmet. - Ahmet... merhaba. 479 00:52:58,160 --> 00:53:00,310 Güzel daire. - Teşekkürler, öyle misin? 480 00:53:00,520 --> 00:53:03,671 Ben Oliver'ım. - Oliver, merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 481 00:53:03,880 --> 00:53:06,633 Şerefe! - Burada olman çok güzel. 482 00:53:08,640 --> 00:53:10,358 Biraz müzik açacağım. 483 00:53:13,720 --> 00:53:15,676 Bu dansı yapabilir miyim? 484 00:53:39,640 --> 00:53:44,316 Şimdi Georg'a içeceğiz. polis teşkilatındaki en iyi arkadaş... 485 00:53:44,800 --> 00:53:46,836 ...kime çok şey borçluyum. 486 00:53:48,280 --> 00:53:53,115 Ona seninkini ver, devam et! - Georg'a! Şerefe Georg! 487 00:53:54,480 --> 00:53:57,040 Hak ettiğiniz terfiye! 488 00:54:06,280 --> 00:54:09,875 Asla bilemezsin belki de gerçekleşmeyecek... 489 00:54:10,080 --> 00:54:12,389 Ne demek istiyorsun? Bu mümkün değil. 490 00:54:12,600 --> 00:54:16,752 Şaka yapıyorsun, değil mi? - Hayır, bilmiyorum... 491 00:54:16,960 --> 00:54:21,112 Henüz resmi değil. Bunu resmi olarak bilmiyorum. 492 00:54:22,760 --> 00:54:26,799 Başkomiser'e içeceğiz Şimdi Georg Hoffmann! 493 00:54:27,000 --> 00:54:30,197 Başkomiser Georg Hoffmann'a sesleniyorum! 494 00:54:30,400 --> 00:54:32,470 Bana bir içki daha doldur. 495 00:54:33,560 --> 00:54:36,154 Ve Anne'e. Anne'e! 496 00:54:36,360 --> 00:54:40,876 Şerefe! - Yeni patronumuzun karısı! 497 00:54:41,080 --> 00:54:43,878 Çok çekicisin Michael. 498 00:54:51,680 --> 00:54:55,116 Vergi sonrası 1600 euro Alman Polisi en iyisidir! 499 00:54:55,320 --> 00:54:58,790 Vergi sonrası 1600 euro Alman Polisi en iyisidir! 500 00:55:06,480 --> 00:55:08,994 Yatak odası, yatak odası... 501 00:55:09,320 --> 00:55:14,235 Conga hattı! 502 00:55:15,600 --> 00:55:17,716 Konga hattı. 503 00:55:24,000 --> 00:55:29,677 ...okuldaki bu çocuk, davranış sorunları olan kişi. 504 00:55:30,080 --> 00:55:32,640 Ona karşı annelik duygularım var. 505 00:55:33,360 --> 00:55:35,476 Ne? - Bir oğlanla ilgileniyorum. 506 00:55:35,680 --> 00:55:39,195 Onunla ilgileniyor musun? O güzel ellerinle mi? 507 00:55:39,400 --> 00:55:41,516 Kesinlikle. Benimle dalga geçiyorsun. 508 00:55:41,720 --> 00:55:44,109 Artık siz de terfi alacaksınız! 509 00:55:49,200 --> 00:55:53,910 Çocuklar, kusura bakmayın, saat şu anda üç. 510 00:55:54,840 --> 00:55:57,434 Komşularımız rahatsız olacak. 511 00:55:59,360 --> 00:56:01,430 Umurumda değil! 512 00:56:33,160 --> 00:56:37,790 O sıkıcı, sıkıcı yüzün, bütün gece boyunca! 513 00:56:40,400 --> 00:56:42,868 Her zaman böyle bir yüz! 514 00:56:47,800 --> 00:56:50,234 En azından eğlendin. 515 00:56:52,160 --> 00:56:53,639 Evet yaptım. 516 00:56:55,200 --> 00:56:58,317 Arkadaşlarınla ilgilenmem gerekiyordu. değil mi? 517 00:56:58,520 --> 00:57:01,193 Buraya gel. - Anne, lütfen... 518 00:57:01,400 --> 00:57:05,916 Eğer bu kadar sarhoş olmasaydım, Seni öldüresiye döverdim. 519 00:57:15,640 --> 00:57:17,710 Anne... - İşe yaramayacak. 520 00:57:17,920 --> 00:57:21,515 Yardım et, hadi... 521 00:57:25,840 --> 00:57:27,956 Sorun ne Anne? 522 00:57:46,160 --> 00:57:48,116 Gördün mü, işe yarıyor! 523 00:58:24,680 --> 00:58:29,117 Bana kötü konuştun, değil mi? - Nasıl böyle bir şey söylersin? 524 00:58:29,320 --> 00:58:32,471 Hinreich'e söyledin pantolonuma işediğimi. 525 00:58:35,480 --> 00:58:37,948 Çok bencilsin! 526 00:58:38,560 --> 00:58:41,677 Şimdilik burada kal. Önce yalnız gireceğiz. 527 00:58:43,800 --> 00:58:48,271 Bunu istemiyorum! - Her şeye sahipsin, çocuklar, Anne... 528 00:58:48,480 --> 00:58:52,234 Benim pozisyonum bu olmalıydı! - Evet biliyorum... 529 00:58:52,440 --> 00:58:54,715 Üzgünüm ama ne yapmalıyım? 530 00:58:54,920 --> 00:58:56,717 Seni teselli edeyim mi? 531 00:58:56,920 --> 00:59:00,196 Burada kal. Merhaba? 532 00:59:01,320 --> 00:59:04,869 Merhaba, ben polis. Şimdi geliyoruz. 533 00:59:09,720 --> 00:59:11,153 Günaydın. 534 00:59:12,360 --> 00:59:14,999 Adım Hoffmann, merkez bölge. 535 00:59:15,200 --> 00:59:17,873 Burası Gleiwitz. - Günaydın. 536 00:59:18,080 --> 00:59:20,355 Aradığımızda neden açmadın? 537 00:59:21,360 --> 00:59:22,509 Bana bak. 538 00:59:22,720 --> 00:59:24,392 Karını dövdün mü? 539 00:59:24,960 --> 00:59:26,279 HAYIR? 540 00:59:27,600 --> 00:59:29,352 Nefesinin kokusunu alayım. 541 00:59:31,240 --> 00:59:32,798 Cevap vermekten çekinmeyin. 542 00:59:34,360 --> 00:59:35,713 Merhaba? 543 00:59:40,040 --> 00:59:41,393 Bana bak. 544 00:59:46,280 --> 00:59:48,840 Soğan kesmek beni her zaman ağlatır. 545 00:59:51,600 --> 00:59:56,310 Annem diyor ki eğer ağladığında soğan kes, evlenmemelisin. 546 00:59:57,200 --> 01:00:00,317 Ama yine de evlendim. Şimdi biraz koydum... 547 01:00:01,360 --> 01:00:03,476 Lezzetli bir şeyler pişiriyorum. 548 01:00:04,320 --> 01:00:06,880 Çünkü kocama yemek pişiriyorum. 549 01:00:08,320 --> 01:00:09,958 Adı Georg'du. 550 01:00:11,120 --> 01:00:13,918 Onu henüz tanımıyorsun ama yakında anlayacaksın. 551 01:00:15,880 --> 01:00:17,233 "Georg" deyin. 552 01:00:17,440 --> 01:00:19,112 Georg. - Evet, bu kadar. 553 01:00:21,000 --> 01:00:23,833 O bir polis. Bu tehlikeli bir iş. 554 01:00:24,560 --> 01:00:26,915 Ne olmak istediğini biliyor musun? 555 01:00:27,560 --> 01:00:30,518 Bunları dizlememe yardım edebilirsin şimdilik. 556 01:00:32,480 --> 01:00:35,119 Ellerinizi içeri sokun. Çok eğlenceli. 557 01:00:37,840 --> 01:00:39,558 İki çocuğum var. 558 01:00:41,560 --> 01:00:43,676 İkisi de üniversitede. 559 01:00:47,800 --> 01:00:50,519 Kızım da benim gibi öğretmenlik yapacak. 560 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 Kes şunu! 561 01:00:57,240 --> 01:00:58,673 Merhaba. 562 01:01:00,280 --> 01:01:01,793 Her şey yolunda mı? - Evet. 563 01:01:06,040 --> 01:01:07,792 Dışarısı soğuk. 564 01:01:13,120 --> 01:01:14,758 Gelin. - Nereye? 565 01:01:15,040 --> 01:01:18,112 Oğlan uykuya daldı televizyonun önünde. 566 01:01:19,360 --> 01:01:22,318 Kim bu? -Robert. 567 01:01:23,080 --> 01:01:24,433 Robert kimdir? 568 01:01:24,640 --> 01:01:26,676 Benim küçük koruyucu çocuğum. 569 01:01:28,080 --> 01:01:30,719 Bunu biliyordun. Rol yapma. 570 01:01:33,600 --> 01:01:35,158 Anne. - Evet. Şşşt! 571 01:01:38,560 --> 01:01:41,632 Ona ekstra ders verdiğini sanıyordum. - Hayır. 572 01:01:41,840 --> 01:01:46,550 Ailesi ne düşünüyor? - Bu kadar çok şey yaptığım için mutlu olmalılar. 573 01:01:47,480 --> 01:01:52,998 Eşyalarından hangisini hâlâ istiyorsun? Geri kalanını kilere koymam gerekiyor. 574 01:01:53,400 --> 01:01:56,517 Çünkü Robert kız odası istemiyor 575 01:02:06,920 --> 01:02:09,832 Onun yerine kendi oğlunuz için endişelenin. - Neden? 576 01:02:10,480 --> 01:02:13,119 Üç hafta önce üniversiteyi bıraktı. 577 01:02:18,280 --> 01:02:19,429 Ne? 578 01:02:20,920 --> 01:02:22,273 Yani... 579 01:02:24,440 --> 01:02:28,558 Hepiniz bir süredir tanışıyor musunuz? - Kimse seninle konuşmaya cesaret edemiyor. 580 01:02:28,880 --> 01:02:30,199 Babam bile mi? 581 01:02:41,000 --> 01:02:43,355 Bir şey söylemiş olabilir. 582 01:03:06,520 --> 01:03:08,158 Evet Michael? 583 01:03:08,360 --> 01:03:09,554 Anne burada. 584 01:03:10,800 --> 01:03:12,392 Hayır, Georg nerede? 585 01:03:14,280 --> 01:03:16,874 Onun için yemek pişirdim. Nereye gitti? 586 01:03:18,080 --> 01:03:20,674 Peki nereye gittiğini söylemedi mi? 587 01:03:21,640 --> 01:03:25,679 Hayır, endişeleniyorum. Ve cep telefonu da kapalı. 588 01:03:27,240 --> 01:03:28,514 Çok komiksin. 589 01:03:28,840 --> 01:03:30,751 Güzel bir şeyler pişirdim. 590 01:03:35,280 --> 01:03:36,679 Hayır. Saçmalık. 591 01:03:40,120 --> 01:03:42,998 Oldukça hızlısın, değil mi? 592 01:03:51,600 --> 01:03:52,953 Gelin. 593 01:04:19,040 --> 01:04:20,268 Ben de bir tane alabilir miyim? 594 01:04:27,480 --> 01:04:29,198 Şerefe. - Şerefe. 595 01:04:43,880 --> 01:04:45,233 TAMAM. 596 01:04:49,880 --> 01:04:51,233 Bana göster. 597 01:04:51,760 --> 01:04:53,955 Buraya para yatırmanız gerekiyor. 598 01:04:57,800 --> 01:04:59,870 Sanırım hiçbir şeyim kalmadı. 599 01:05:03,880 --> 01:05:05,233 Bok. 600 01:05:07,160 --> 01:05:10,914 O zaman sadece bir bira içebiliriz. - Hayır, param bitti. 601 01:05:11,120 --> 01:05:13,953 Ön tarafa gitmem gerekecek. Gidecek miyim? 602 01:05:15,400 --> 01:05:16,879 Bana bir şey söyle. 603 01:05:18,120 --> 01:05:21,954 İnsanlar hâlâ seks yapıyor mu? eğer uzun süredir evlilerse? 604 01:05:23,920 --> 01:05:24,920 Bazen. 605 01:05:30,120 --> 01:05:31,633 Peki değişir mi? 606 01:05:33,720 --> 01:05:35,950 Evet. Öyle. 607 01:06:24,240 --> 01:06:25,798 Yapamam. 608 01:07:30,840 --> 01:07:32,558 Peki, bir şeyler yap. 609 01:07:34,320 --> 01:07:35,594 Ne yapmalıyım? 610 01:07:48,440 --> 01:07:50,271 Bir şeyler yapmalısın. 611 01:07:56,760 --> 01:07:58,751 Bunun benim için eğlenceli olduğunu mu sanıyorsun? 612 01:08:04,680 --> 01:08:06,033 Bir şeyler yap! 613 01:08:09,200 --> 01:08:10,633 En azından bana bak. 614 01:08:12,240 --> 01:08:13,992 Georg, neler oluyor? 615 01:08:15,880 --> 01:08:17,996 Haydi, bir şeyler yap! - Durmak. 616 01:08:18,200 --> 01:08:20,156 Kes şunu! Kes şunu! 617 01:08:23,280 --> 01:08:25,077 Sen gitmiyor musun? 618 01:08:27,560 --> 01:08:29,516 Eşyalarını al! 619 01:08:30,200 --> 01:08:31,997 İkiniz de kaybedensiniz! 620 01:08:33,440 --> 01:08:35,192 İtici kaybedenler. 621 01:08:37,960 --> 01:08:39,313 Defol buradan! 622 01:08:44,720 --> 01:08:46,073 Hoşçakal. 623 01:08:57,520 --> 01:08:58,873 İyi akşamlar. 624 01:09:29,840 --> 01:09:32,752 Bu kadar iyi olması utanç verici akşam yemeğinin tadı 625 01:09:32,960 --> 01:09:34,393 Bok tadı var. 626 01:09:35,880 --> 01:09:37,677 Çok hastasın Georg. 627 01:09:38,320 --> 01:09:39,799 Her zaman yalan söylüyorsun. 628 01:09:46,680 --> 01:09:48,033 Yalan söylemedim. 629 01:09:48,800 --> 01:09:52,713 Bana söylememek bir yalandı Lukas'ın hayatını mahvettiğini. 630 01:09:56,400 --> 01:09:58,197 Şey, biliyorsun... 631 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Sadece senin mutsuz olmanı istemedim. 632 01:10:02,120 --> 01:10:05,078 Lukas ve Marie'yi dönüştürdün bana karşı. 633 01:10:08,640 --> 01:10:12,030 Anne, hepimiz seni seviyoruz. - Saçmalık! 634 01:10:23,920 --> 01:10:26,150 Hepimiz seninle empati kuruyoruz. 635 01:10:30,640 --> 01:10:32,153 Her şey normal. 636 01:10:36,200 --> 01:10:37,553 Anne. 637 01:10:44,240 --> 01:10:45,639 Çocuklarımızı çağıralım. 638 01:10:46,160 --> 01:10:49,118 TAMAM? Lukas ve Marie buraya gelmeli. 639 01:10:49,320 --> 01:10:50,673 Ellerini çek. 640 01:10:51,000 --> 01:10:52,752 Ellerini çek dedim! 641 01:10:57,040 --> 01:11:00,635 Sadece beni küçük düşürmek istiyorsun onların önünde. 642 01:11:08,400 --> 01:11:09,753 Sorun ne? 643 01:12:39,040 --> 01:12:40,393 Georg mu? 644 01:13:07,160 --> 01:13:09,071 Merhaba, Hoffmann konuşuyor. 645 01:13:10,720 --> 01:13:13,951 73 Linden Caddesi'ne bir taksi gönderin lütfen. 646 01:13:15,480 --> 01:13:17,914 Georg Hoffmann'a. Evet. Teşekkürler. 647 01:16:12,040 --> 01:16:15,874 Seni alacak bir aile üyemiz olacak. - Gerek yok. 648 01:16:16,480 --> 01:16:19,711 Hayır, ısrar ediyorum. Bu halde gitmene izin vermeyeceğim. 649 01:16:38,680 --> 01:16:40,750 Benimle kalmak ister misin? 650 01:16:42,480 --> 01:16:43,913 Hayır, hayır. 651 01:16:45,360 --> 01:16:47,078 Nereye gideceğimi biliyorum. 652 01:17:00,840 --> 01:17:03,035 Baba, buna daha fazla dayanamayız. 653 01:17:59,480 --> 01:18:00,833 Georg! 654 01:18:03,760 --> 01:18:06,479 Merak etme, sana zarar vermeye gelmedim. 655 01:18:09,920 --> 01:18:11,353 İçeri gelin. 656 01:18:25,120 --> 01:18:26,792 Peki? - Peki... 657 01:18:30,040 --> 01:18:31,792 İçecek bir şey ister misin? 658 01:18:33,640 --> 01:18:36,438 Eğer sakıncalı değilse. - Tabii ki hayır. 659 01:18:38,480 --> 01:18:40,436 Sahip olduğum tek şey viski. - İyi. 660 01:18:41,840 --> 01:18:43,193 Buz yok. 661 01:18:57,160 --> 01:18:59,435 Etrafa bir bakabilir miyim? - Kurs. 662 01:19:16,160 --> 01:19:17,513 Güzel kanepe. 663 01:19:18,720 --> 01:19:20,073 Katlanıyor mu? 664 01:19:21,080 --> 01:19:22,433 Hayır. 665 01:19:26,280 --> 01:19:29,750 Sen bizimkileri katlayabilirsin ama biz asla yapmayız. - Ah, doğru. 666 01:19:30,320 --> 01:19:31,799 Bu pratik. 667 01:19:34,240 --> 01:19:37,471 Anne'le hiç yatmadım oturma odasında. 668 01:19:47,280 --> 01:19:49,510 Bunu yaparken sana vurdu mu? 669 01:19:54,800 --> 01:19:58,236 Georg! Ben sapık değilim biliyorsun. 670 01:20:04,920 --> 01:20:07,115 9111. 671 01:20:24,680 --> 01:20:26,113 Yatak odası. 672 01:20:30,320 --> 01:20:32,834 Evet. Bilirsin. 673 01:21:01,320 --> 01:21:02,958 Burada da mı yaptın? 674 01:21:05,040 --> 01:21:06,712 Sadece bir kez oldu, Georg. 675 01:21:07,200 --> 01:21:08,553 Gerçekten mi. 676 01:21:10,000 --> 01:21:11,274 Hepsi bu. 677 01:21:11,680 --> 01:21:14,319 Eğer görmeseydim bana söylerdi. 678 01:21:17,120 --> 01:21:19,315 Çok konuşuyoruz, biliyorsun. 679 01:21:22,240 --> 01:21:24,629 Bazen biraz aklı karışıyor. 680 01:21:25,800 --> 01:21:27,153 Ama her zaman değil. 681 01:21:28,520 --> 01:21:31,398 Uzun süredir evliyseniz bu normaldir. 682 01:21:35,160 --> 01:21:36,912 Sana bir şey gösterebilir miyim? 683 01:21:46,600 --> 01:21:50,559 Biraz kontrolden çıktı son birkaç yıldır. 684 01:21:53,360 --> 01:21:54,713 Hayır, bir bak! 685 01:21:55,760 --> 01:21:57,113 Hayır, istemiyorum. 686 01:22:04,440 --> 01:22:06,715 Henüz mutfağı görmedim. 687 01:22:09,960 --> 01:22:11,359 Sağ. 688 01:22:14,720 --> 01:22:16,915 Her zaman bu kadar zor değil. 689 01:22:17,480 --> 01:22:19,436 Bu daha çok bir istisnaydı. 690 01:22:21,000 --> 01:22:22,911 Bu bir seks oyunu değil, değil mi? 691 01:22:24,960 --> 01:22:26,678 Ben de hatalar yapıyorum. 692 01:22:30,280 --> 01:22:31,633 Kurs. 693 01:22:32,160 --> 01:22:34,958 Çocuklar için korkunç. - Evet. 694 01:22:36,320 --> 01:22:37,673 Evet. 695 01:22:46,080 --> 01:22:47,832 Şimdi zayıf olduğumu mu düşünüyorsun? 696 01:22:48,840 --> 01:22:50,193 Yakında patron olacağım. 697 01:22:50,520 --> 01:22:51,873 Georg... 698 01:22:53,440 --> 01:22:54,873 Nasıl bileyim? 699 01:22:57,360 --> 01:22:59,555 Geçenlerde ben de pantolonuma işedim. 700 01:23:00,480 --> 01:23:01,833 Bu olur. 701 01:23:02,920 --> 01:23:06,151 düşündüm ki, eğer işim bittiyse, işte bu kadar. 702 01:23:07,560 --> 01:23:09,152 İşinin bittiği için mi? 703 01:23:09,360 --> 01:23:13,035 Beni kurtarmaya çalıştın. - Silahımın dolu olduğundan emin değildim. 704 01:23:16,520 --> 01:23:18,238 Bu çılgınca, değil mi? 705 01:23:19,080 --> 01:23:20,513 Ölmüş olabilirim. 706 01:23:22,520 --> 01:23:23,873 Sen de. 707 01:24:08,120 --> 01:24:09,678 Bana kızgın mısın? 708 01:24:18,760 --> 01:24:20,398 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 709 01:24:40,240 --> 01:24:43,118 Beklemek. Dikkatli olmalıyız. 710 01:24:44,840 --> 01:24:45,989 Lütfen. 711 01:24:49,560 --> 01:24:50,959 Çabuk çıkar şunu. 712 01:25:13,440 --> 01:25:14,953 Her şey düzelecek mi sence? 713 01:25:28,440 --> 01:25:29,953 Seni incittim mi? - Hayır. 714 01:25:56,440 --> 01:26:00,479 Demek istediğim, bu ağaç değil ormandaki çöplere zarar verildi. 715 01:26:00,680 --> 01:26:02,511 Bırak ben taşıyayım. 716 01:26:02,720 --> 01:26:05,757 Kendisi düşürdü. - Anladım, teşekkürler. 717 01:26:05,960 --> 01:26:08,918 Bu bir ağaç İçişleri Bakanı'na yakışır. 718 01:26:13,440 --> 01:26:15,590 Burada değil mi sence? 719 01:26:17,240 --> 01:26:18,832 Şu an için. Bu yüzden. 720 01:26:20,400 --> 01:26:21,753 İnanılmaz. 721 01:26:22,640 --> 01:26:23,914 Georg'a. - Teşekkürler 722 01:26:24,240 --> 01:26:25,355 Şerefe. - Şerefe. 723 01:26:30,840 --> 01:26:34,719 Eminim Gençlik Yardım Dairesi çocuğu tutmamıza izin verecek. 724 01:26:34,920 --> 01:26:40,119 Siz de Uluslararası Af Örgütü'ne bağışta bulunabilirsiniz artık kocanız kazanıyor. 725 01:26:42,560 --> 01:26:46,189 Yatırım yapmayı tercih ediyoruz senden hiçbir şey almamak. 726 01:26:48,720 --> 01:26:50,676 Yeniden başlıyoruz. 727 01:26:51,440 --> 01:26:56,070 Yeniden başlamak mı? Bunun için biraz geç. - Geç? Ne demek istiyorsun? 728 01:26:56,760 --> 01:26:59,991 Ve eğer geç olursa, senin eve gitmen gerekmiyor mu? 729 01:27:01,120 --> 01:27:02,997 Bu senin son ağacındı. 730 01:27:04,800 --> 01:27:07,360 Tekrar tatile gidebiliriz. - Evet. 731 01:27:07,880 --> 01:27:10,235 Maldivler'e. Ve dalışa gidin. 732 01:27:10,600 --> 01:27:11,999 Evet. - Veya... 733 01:27:12,840 --> 01:27:14,671 ...Sicilya'ya. 734 01:27:23,960 --> 01:27:26,599 Birbirimize çok az zaman ayırdık. 735 01:27:29,200 --> 01:27:31,191 Hepsi benim hatam mıydı? - Hayır, hayır. 736 01:27:39,000 --> 01:27:41,719 Biz her zaman öyleydik diğer insanlara bakmak. 737 01:27:54,120 --> 01:27:55,917 Kes şunu. - Buraya gel. 738 01:27:56,120 --> 01:27:58,839 İyi görünmeyecek şimdi biraz ara versem 739 01:28:13,240 --> 01:28:14,593 Naber? 740 01:28:19,320 --> 01:28:21,959 Bugün uzak dursan daha iyi olur. 741 01:28:27,480 --> 01:28:30,517 Benim için mi endişeleniyorsun? - Bana bir iyilik yap. 742 01:28:32,600 --> 01:28:33,953 Üzgünüm. 743 01:28:45,680 --> 01:28:47,033 Naber? 744 01:28:49,800 --> 01:28:51,756 Seninle mi gidiyorum yoksa ne? 745 01:28:52,400 --> 01:28:53,594 Hey, oradasın. 746 01:28:53,800 --> 01:28:56,075 Buraya gel. Neler oluyor? 747 01:28:56,280 --> 01:28:57,918 Georg, evine git, tamam mı? 748 01:29:03,240 --> 01:29:05,435 Michael tek başına nereye gitti? 749 01:29:07,040 --> 01:29:10,077 Belki karını görmek için. 750 01:29:10,280 --> 01:29:11,633 İstemiyorum. 751 01:29:12,120 --> 01:29:13,951 İşleri zorlaştırmayın. 752 01:29:16,720 --> 01:29:18,199 Tamam, şuna bak. 753 01:29:18,560 --> 01:29:20,232 Şuna iyi bakın. 754 01:29:20,440 --> 01:29:21,998 Hayır, burada. 755 01:29:22,240 --> 01:29:25,550 Mümkün değil. - Georg, üzgünüm ama büyütülecek bir şey değil. 756 01:30:00,280 --> 01:30:01,429 Hey, söylesene, 757 01:30:01,640 --> 01:30:03,835 yenisini giyeceksin, değil mi? 758 01:30:04,320 --> 01:30:07,153 Kravatla deneyin. - Bitirdiğimde. 759 01:30:07,360 --> 01:30:08,713 İyi. 760 01:30:09,080 --> 01:30:10,832 Ne düşünüyordum biliyor musun? 761 01:30:11,400 --> 01:30:13,755 Sabrina'yı birlikte ziyaret edebiliriz. 762 01:30:16,560 --> 01:30:17,913 Evet, yapabiliriz. 763 01:30:18,480 --> 01:30:20,357 Daha çok sosyalleşmeliyiz. 764 01:30:23,160 --> 01:30:27,073 Umarım çocuklar Noel'e gelirler. - Gelecekler. 765 01:30:27,280 --> 01:30:29,840 Güzel olacak. Robert da gelecek. 766 01:30:31,400 --> 01:30:32,753 İyi eğlenceler. 767 01:30:39,520 --> 01:30:41,112 Çok geç dönmeyin. 768 01:30:47,840 --> 01:30:51,355 Robert'a ihtiyacın yok. bir promosyon veya herhangi bir şey. 769 01:30:53,640 --> 01:30:55,232 Bu önemli değil. 770 01:31:02,720 --> 01:31:04,153 Biliyorum. 771 01:31:06,440 --> 01:31:08,237 O zaman her şey yolunda. 772 01:31:10,960 --> 01:31:14,839 Ve daha fazla sorun yaşamayalım, tamam mı? - Evet. 773 01:31:15,040 --> 01:31:17,110 Ve sadece birbirinize karşı nazik olun. 774 01:31:18,000 --> 01:31:20,434 Gerçekten mutlu olmak istiyorum, biliyor musun? 775 01:31:37,040 --> 01:31:38,393 Selamlar. 776 01:32:55,040 --> 01:32:56,917 Çocuklar nerede? 777 01:33:01,040 --> 01:33:03,998 Peki ya Robert? - Saklanıyorlar. 778 01:33:05,520 --> 01:33:07,715 Merhaba Başkomiser. 779 01:33:07,920 --> 01:33:10,150 Ben Başkomiser değilim. 780 01:33:20,800 --> 01:33:22,756 Ben yine de inanmadım. 781 01:33:28,800 --> 01:33:31,075 Bu şekilde de sorun yok. - Elbette. 782 01:33:32,240 --> 01:33:33,468 Harika. 783 01:33:34,760 --> 01:33:36,113 Her zamanki gibi. 784 01:33:38,160 --> 01:33:41,596 Sen hala bir kaybedensin ve hikayeler uyduruyorum. 785 01:33:42,080 --> 01:33:45,755 Kendinizi toplayın. - Bunun için bir neden yok. 786 01:33:46,920 --> 01:33:48,273 Orada. 787 01:33:49,000 --> 01:33:50,115 Ben. 788 01:33:50,440 --> 01:33:53,000 Ailemin ne düşüneceğini biliyorsun. 789 01:33:53,440 --> 01:33:54,998 Ne yani? 790 01:33:55,200 --> 01:33:58,431 Bunu düşünmeyelim. - Ne istediğimi düşünüyorum! 791 01:34:05,360 --> 01:34:08,079 Durdur şunu. - Çeneni kapat. 792 01:34:09,480 --> 01:34:10,833 Seni zavallı. 793 01:34:12,000 --> 01:34:14,878 Kimsenin sana ihtiyacı yok. Kimsenin sana ihtiyacı yok. 794 01:34:40,840 --> 01:34:43,798 Bana tekrar vur ve sana dava açacağım. 795 01:35:07,920 --> 01:35:09,592 Seni aptal inek. 796 01:35:38,040 --> 01:35:39,155 Bırak beni!